khiêu hấn

Một người đàn ông đang khiêu hấn người khác bằng những lời lẽ thô tục.

Definition

1. Verb:
   • To provoke: To deliberately act in a way intended to cause anger, conflict, or a fight. This is the core meaning, describing an action that challenges or incites hostility.
   • To pick a fight: To behave aggressively in order to start a quarrel or physical confrontation.

Usage Examples

• Verb:
  • Hành động đó bị coi là khiêu hấn. (That action is considered provocative.)
  • Không nên khiêu hấn với đối thủ mạnh hơn. (You should not pick a fight with a stronger opponent.)
  • Máy bay khiêu hấn đã xâm phạm vùng trời. (The provocative aircraft violated the airspace.)

Advanced Usage

• "hành động khiêu hấn": provocative act, act of aggression.

  • Mọi hành động khiêu hấn sẽ bị trừng trị. (Any act of aggression will be punished.)

• "tinh thần khiêu hấn": aggressive/confrontational attitude.

  • Anh ấy có tinh thần khiêu hấn rất cao. (He has a very confrontational attitude.)

Variants and Related Words

• Khiêu chiến (v): to provoke war, to challenge to a fight. A stronger, more formal synonym often used in military or strategic contexts.
  • Lời tuyên bố đó là một hành động khiêu chiến. (That declaration was an act of war provocation.)

Synonyms

• Provoke: To stimulate or incite a reaction, typically anger or conflict.
• Incite: To encourage or stir up violent or unlawful behavior.
• Antagonize: To cause someone to become hostile.

Related Idioms

• "Thổi bùng ngọn lửa khiêu hấn": to fan the flames of provocation.
  • Bài báo đó đã thổi bùng ngọn lửa khiêu hấn giữa hai cộng đồng. (That article fanned the flames of provocation between the two communities.)